This patient’s insurance coverage is listed as “preventive/diagnostic only” – so what will that cover?

Usually this means exams,x-rays and cleanings only. However you should contact the carrier for specifics on what they consider to be included in "preventative & diagnostic " services.